překlad: sapako

Vím, že jsi obrovský fanoušek komiksů. Jaké pro tebe byly největší vlivy pro "The Umbrella Academy"?
G: "Největší vliv pro mě byl asi Gram Morrisonův Run On Due Patrol. Ale také filmy - miluji Geneyho filmy, City Of Lost Children, AmElie a Delicatessen. Tak jsem přemýšlel, kdybys měl takový svět jako Delicatessen nebo Geney a měl super hrdiny a chtěl by jsi vypadat stejně jako oni, mluvit jako oni, mít jejich problémy.... A tak jsem chtěl udělat komiks, který by byl na tomhle založený. Je to téměř jako kdyby komiksový super hrdina byl v Art House – ten druh věci. Ale Gram Morrisonova Due Patrol byla skutečná inspirace. "
Takže ty jsi psal scénář. A dělal jsi také nějakou z kreseb?
G: "Všechno jsem navrhl. Napsal jsem příběh, vymyslel díly, navrhl jsem písmo a podstrčil to Gabriel a Jamesovi. Oni si potom představili vlastní způsob. "
Proč jsi si vybral Dark Horse? Jsem jeho velký fanoušek.
G: "Jsem taky jeho velký fanoušek. Miluji Hellboye. Moc se mi líbí co za poslední rok udělali. Jeden z prvních komiksů, který jsem měl, byl Aliens Comic, protože já byl opravdu psychika a byl to opravdu násilný černo-bílý komiks založený na mém oblíbeném filmu. Hodně jsem se zajímal o komiksy Dark Horse. Líbí se mi co udělali pro průmysl – jejich přístup k věcem. Líbí se mi jak, když píší jeden vytáhnou hned několik sérií Hellboye. Myslím, že to má Evropský smysl – vytáhnout to, až když to je hotové."
Je to těžké balancovat mezi dvěma zaměstnáními?
G: "Místy může být. Je to jen otázka načasování, kdy si vyberete co zrovna dělat. Když jsem psal větší část Umbrella Academy, byl jsem na turné a měl jsem spoustu času na promarnění. Tvoření desky, taky ne lehká věc. Nemáte čas na promarnění. Právě jsme dokončili desku. Návrh byl stanovený už předtím, než jsme začali desku tvořit, takže vše bylo naplánované. Udělali jsme desku, takže teď jsem opět volný, abych mohl psát."
Máš ještě jiné plány? Znamená to pokračování?
G: "Jo, je to druh sérií, u kterého se předpokládá, že bude běžet jako Hellboy. Šest dílů je hotových a další příběh začíná na základě prvního dílu. Možná další série má 2 díly, kdo ví? "
Kromě odhalení vašich sérií, co ještě chceš dělat tady v Comic Con?
G: "Jsem zvědavý jestli uvidím spoustu mých přátel z New Yorku, kteří by tu mohli být. Jsem zvědavý na to, co se tady bude dít. Držím se komiksu, ale skutečně bych chtěl vidět, jestli tu jsou nějací mí staří přátelé z DC komiksů."
Ano, ty jsi pracoval na komiksech DC!
G: "Ano, byl jsem asistent. Chtěl bych vidět tyhle lidi a jít za kýmkoli z New Yorku."

zdroj: suburbanhorror.com


<-- zpět