vítejte v roce 2019! první záběr traileru ukazuje chlapce s ženskými rysy (viz inzerát) na kolečkových bruslích, v ruce drží vinylovou desku. jeho jméno je Show Pony
Dr Death Defying promlouvá:
"look alive, sunshine
109 in the sky
but the pigs won't quit..."
Show Pony vstupuje do tajného úkrytu...
"...you're here with me, DrDeathDefying..."
...kde už na něj čeká Dr. Death Defying, upoutaný na kolečkové křeslo
"...I'll be your surgeon, your proctor, your helicopter..."
a to už se přesouváme do někdejší restaurace. z nápisu "diner" zbylo jen "die" ("zemři")
"...pumpin' up the..."
zde se ukrývají Killjoys a právě se chystají vyrazit do akce
"...slaughtermatic sounds..."
"...to keep you alive..."
Show Pony podává desku Doktorovi, ten se ji chystá pustit do éteru
"...a system failure for the masses..."
poprvé vidíme všechny Killjoys pohromadě
"...anti-matter...
je nám představena také "zranitelná dívka" z inzerátu (hraje ji Grace Jeanette). je to sirotek a Killjoys se jí ujali
"...for the master plan..."
ona jim pomáhá s ozbrojováním
"...louder than God's revolver..."
poslední úpravy
"...and twice as shiny..."
"...this one's for all you rock'n'rollers, all you crash queens and motorbabies..."
Killjoys poslouchají rádio, naladěna je pirátská stanice, na které promlouvá Doktor
"...listen up!..."
nad stolem Doktora Death Defying visí americká vlajka s logem pavouka, které známe už z Frankova printu
"...the future..."
Show Pony bere pistoli, kterou má Doktor schovanou u vozíku
"...is bulletproof..."
opět logo pavouka, tentokrát na desce. slyšíme první tóny "Na Na Na"
"...the aftermath is secondary..."
Killjoys vycházejí z restaurace. nalevo jsou vidět plakáty s jejich portréty a nápisem "hledají se". zřejmě proto tedy ta radikální změna image:-)
"...it's time to do it now and do it loud..."
Gerardova postava se jmenuje Party Poison, Frankova Fun Ghoul
"...killjoys, make some noise!"
všimněte si, že pod vlajkou visí různé fotky, mezi nimi také obrázky malých miminek, pravděpodobně Gerardovy Bandit a Frankových dvojčat:-)
auto Killjoys, jak jinak, než trans am:-) na boku je americká vlajka a číslo 27(?)
postava s "myší" maskou (podle oblečení Party Poison) tasí zbraň na protivníka v bílém
UMĚNÍ JE ZBRAŇ
drákuloid útočí na Doktora aneb Steve, Righ? proti Jimmymu z MSI:-))
PROTI PŘÍZNAKŮM ŽIVOTA
setkáváme se s další postavou, jde o vůdce protivníků Killjoys (hraje ho Grant Morrison). v pozadí dostává Jet-Star co proto:-)
BRAŇ SE
protivník v bílém je poražen, "myší muž" vítězí:-)
Party Poison v moci vůdce drákuloidů
logo pavouka na kapotě auta
"for our security..."
Killjoys v akci...
"...to every enemy..."
...a u jídla. v roce 2019 se musí jíst přímo z plechovky:-)
"...we're on their property..."
další protivník, tentokrát se zelenou maskou, poražen
"...standing in a V-formation..."
hlavní zloduch, za ním na posteli leží muž s maskou (Fun Ghoul?)
opět trans am, vzadu je nápis "look alive, sunshine"
Kobra Kid poráží drákuloida ovladačem na ruce:-)
Show Pony trénuje chvaty
jeden z drákuloidů
na titulní straně novin, které čte Fun Ghoul, jsou jasně vidět fotky Killjoys a také hlavního záporáka, jehož jméno je pravděpodobně Korse (podoba se slovem "horse" má zřejmě souvislost se songy "Horse with No Name" a "Goodbye Horses" na tajemné obrazovce z oficiálky)
obrázek, který známe z obalu singlu:-)
Fun Ghoul dává na zadek drákuloidům
a opět pavoučí logo
konfrontace je nevyhnutelná
"...so drop the bullet shell..."
proti Jet-Starovi...
...Kobra Kidovi...
"...just like a sleeper cell..."
...ani Fun Ghoulovi...
"...I'd rather go to hell..."
...však nemá Korse šanci
"...than be in purgatory..."
"...cut my hair, gag and bore me..."
NA NÁSLEDCÍCH NEZÁLEŽÍ
"...pull this pin..."
zbraně jsou taseny
"...let this world explode."
NOVÉ ALBUM
MY CHEMICAL ROMANCE
UŽ BRZY
vítězní (?)...
...Killjoys...
...po souboji...
... s drákuloidy
Party Poison: "tak jdeme"
|
překlad Doktorovy řeči: dávejte si pozor, sluníčka ve vzduchu lítají 109ky a cajti jsou všude kolem u mikrofonu je DrDeathDefying váš chirurg, zástupce i vrtulník hraju vám tu masakrální hudbu abych vás vyburcoval přináším zkázu masovému systému protilátku v podobě mistrovského plánu hlasitějšího než revolver boží a dvakrát tak nablýskaného tohle je pro všechny rockery, zhrzené královny a lidi na útěku slyšte! budoucnost je neprůstřelná na následcích nezáleží nastal čas dát o sobě vědět Killjoys, ať vás slyším! |
překlad textu "Na Na Na": kvůli své bezpečnosti vzkazuju všem nepřátelům: stojíme na vašem území v pevné formaci tak připrav výbušniny jsme jako ty tajné organizace radši skončím v pekle než projít očistcem tak mi ostříhej vlasy umlč a zastřel mě a pak zmáčkni spoušť a nech svět explodovat (*DrDeathDefying = Doktor Smrti-se-vzpouzející) |