překlad: rybka

Zdá se, že už koncertujete věčně. Kdy s tím hodláte přestat?
G: "Máme krátký turné po Kanadě, pak se vydáme do Austrálie. Až to skončí, dáme si voraz na dobu neurčitou, dokud nedokončíme novou desku. A když říkám "voraz", myslím tím žádný koncertování. Ale samozřejmě pořád píšeme. Teď u nás panuje dobrá atmosféra a nikdo nemá moc obavy, protože už jsme se dostali do toho správnýho tvůrčího procesu."
Jaký příběh se skrývá za vaším novým songem, který hrajete na turné po Anglii?
G: "Dva dny jsme byli v New Yorku a zkoušeli tam na hlavní show. Ale místo zkoušení jsme začali psát, protože jsme byli nadšený, že můžeme být po kupě a psát společně. A tenhle song vzešel doslova odnikud. Textově je nedokončenej. Nevím, jestli už dokážu říct, jakej bude mít ohlas. Myslím, že to může být tak nějak očividný."
Bude na novým albu?
G: "Nevím. To je na té spoustě věcí, co píšem, skvělý. Neděláme písničky přímo pro desku. Píšeme je, protože chceme, a chceme je hrát živě. Pokud se to podaří, bude to skvělý, pokud ne, jsem si jistej, že budeme mít dost jinejch dobrejch songů."
Máte už něco novýho, o čem bys nám mohl něco prozradit?
G: "Všechny songy se od sebe ohromně liší. Ještě nemáme další "Thank You For The Venom". Ještě nemáme nic, co by bylo tak rychlý a intenzívní. Prozkoumáváme úplně nový oblasti. Věci jako "...Venom" v nás vždycky budou zakořeněný a myslím, že to přijde později. Teďkom zkoušíme nový věci. Materiály, na kterých teď pracujem, zní skoro jako Electric Light Orchestra (prog rockeři ze 70. let) nebo tak nějak. Něco zase zní jako Tom Waits (prošedivělý zpěvák sentimentálních songů), něco svým způsobem jako ruština. Máme spoustu materiálů, budeme se tím muset probrat."
Bude mít vaše album zase nějaké téma?
G: "To si nemyslím, radši bych, aby tohle album zůstalo trošičku otevřený. V "... Bullets" jsme se snažili najít sebe sama. V "... Revenge" jsme se zase snažili zdokonalit. Myslím, že teď bych rád udělal rozhodující desku My Chemical Romance, takovou, jaký měly být obě předchozí. Snažit se prorazit a udělat něco novýho, něco, k čemu jsme možná směřovali hned na začátku, ale nikdy jsme neměli čas nebo možnost to udělat. Na tuhle desku jsem fakt natěšenej. Myslím si, že hned od začátku, kdy kapela začínala, jsem se těšil na třetí album."
Jak chcete překonat letošní obří show a videoklipy?
G: "To je klam, protože my se pořád snažíme věci překonávat. Natočili jsme "I´m Not Okay...", a neměli tušení, jak tohle video dokážeme předčít. O dva klipy později jsme stáli oblečení jako vojáci z druhé světové války ("The Ghost Of You") a uvědomili si, že tímhle "I´m Not Okay..." trumfneme. Taky existuje spousta nápadů, který zůstaly nevyužitý. Dělal jsem původní úpravu "I´m Not Okay...", která nemá nic společnýho s tím, co jsem vypustili do světa, ale neměli jsme na to rozpočet. Takže je spousta věcí, který se týkají kapely a který se daly použít jinde. Ale je to zábava, výzva, měl bys být schopnej překonávat sám sebe."
Navrhneš zase nějakou kresbu?
G: "Pořád o to mám zájem, ale nepoužiju svůj výtvor, pokud nebudu mít pocit, že se to hodí k atmosféře desky. Jsem si jistej, že nebudem chtít přetrumfnout množství make-upu. Naopak. Chceme to zmírnit jednoduše proto, že to patřilo k "... Revenge". To je koncepční deska a během toho se musíme držet pojetí, který ji reprezentuje a při show je nezbytný. Myslím, že lidi ten make-up nepochopili. Buď si mysleli, že to vůbec nic neznamená, nebo že je to záležitost módy. Ale bylo to kvůli desce. Myslím, že nový album bude víc o skutečným životě, takže make-up bude o dost mírnější."
Jaké jsou vaše další ambice pro rok 2006?
G: "Hlavní je to, že my a fanoušci potřebujeme dospět společně jako lidský bytosti. Myslím, že je to zajímavý, protože je to svým způsobem terapie. První dvě desky byly rozhodně terapií. Fakt bych rád, aby nová deska šla pro nás i fanoušky dál. Museli jsme se s tím svinstvem poprat a teď pojďme a udělejme něco sami se sebou. Je to jako bychom měli venku celou armádu a teď jde o to, kam se vydáme. "Co teď?", taky by bylo fajn, kdybychom byli trochu efektnější."

zdroj: kerrang!


<-- zpět