překlad: rybka

Pohled do života rockera

Začínali skromně jako podivná punková kapelka. Stali se z nich jedni z největších, nejneobvyklejších a nejsnáze rozpoznatelných rockových kapel. Během tří alb se My Chemical Romance hodně změnili. Kytarista Frank Iero se ke kapele připojil až v průběhu natáčení debutové desky - je nepředstavitelné, že by teatrální koncerty My Chem byly bez jeho šílených kreací úplné. Zatímco se MCR chystají pracovat na následovníkovi 'The Black Parade', Iero vypustil do světa svůj side project LeATHERMOUTH, který je zlomyslně nihilistický a tak hlasitý, až vám to rve uši. Kytarista kapelu vede a zuřivě napadá sociální a politickou nespravedlnost a ukazuje svou rozmrzelost nad špatnostmi ve světě.

I BROUGHT YOU MY BULLETS, YOU BROUGHT ME YOUR LOVE - zázračný debut
F: "Byl jsem v jiný kapele, se kterou jsme vydali desku u stejnýho labelu. Pamatuju si, že jsem byl doma a snažil se klukům z My Chem naznačit, že se moje kapela rozpadá a že tu jejich mám moc rád. Na tý desce hraju asi jenom na dvou třech skladbách, ale byl jsem tam po celou dobu nahrávání. Vzpomínám si, jak jsem seděl venku v dodávce, poslouchal "Early Sunsets Over Monroeville" - musel jsem napsat svůj part v dodávce a pak přijít dovnitř a nahrát to. Ten text se mi hrozně líbil, byl plnej fantazie a metafor. Gerard byl takovým podivným komiksovým klukem - pamatuju se, že jsem ho potkal na párty a přitom si myslel, že je fakt cool. A od tý doby jsme spolu vycházeli skvěle."
Zajímavost: Gerard nazpíval vokály na album ve velkých bolestech - mezi dvěma zuby se mu udělal bolestivý absces.

THREE CHEERS FOR SWEET REVENGE - zlomové album
F: "To jsme byli poprvé v LA, v tom městě jsme dostali úplnej amok. Byla to velká párty, ale jakmile došlo na psaní a nahrávání, řídili jsme se naší pracovní etikou. Vzpomínám si, že jsem hned věděl, že "Helena" je skvělej song. Do týhle desky jsem vkládal velký naděje. Warner Brothers nám přidělili známýho producenta, aby s náma něco vyzkoušel. Měli jsme písničku s názvem "Deathwish", kterou jsme potom poslouchali a mysleli si, jak je to úžasnej song. Ale on nám na to řekl: 'Vy na to ještě nejste připravení, nemyslím si, že byste prorazili.' A my na něj: 'Fajn, tak asi nejsi ten správnej producent!'. Nakonec se "Deathwish" na desku dostalo a já jsem z toho ještě teď nadšenej."
Zajímavost: Někdejší frontman kapely Black Flag Keith Morris souhlasil s nazpíváním vokálů na desku poté, co ho Frank odchytil, když si kupoval brambůrky u benzínky v LA.

THE BLACK PARADE - milionové album
F: "V LA jsme si pronajali dům, takže jsme mohli zůstat celou dobu spolu. Nakonec ten nápad zůstat ve strašidelným zámku nebyl tak pohodlný a vyhovující, jak jsme čekali. Někteří začali tak trochu vyšilovat. Slyšeli jsme spoustu historek, například že country zpěvák Merle Haggard v tom sídle žil a napsal písničku o duchovi, kterej přebýval v jeho pokoji. Když jsme pak vycestovali do LA, songy se změnily k lepšímu. Myslím, že prostředí, ve kterým tvoříš, má velkej vliv na výslednou práci. Bylo to takový naléhavý. Vzpomínám si, jak jsem jednou večer zašel do Gerardova pokoje, zrovna četl nějakou knížku o Pekle a tak jsme se bavili o morálních hrách, o kabaretu - říkal mi, že dneska už nikdo takový věci v moderním smyslu nedělá. A pak to začalo být osobnější. Myslím, že Gerard se nedokáže k věcem nevázat a že je pro něho těžký nevyprávět příběh. Může za to ten umělec a spisovatel, kterýho v sobě má."
Zajímavost: "Welcome To The Black Parade" se původně jmenovalo "The Five Of Us Are Dying" - podle jedné epizody seriálu 'Twilight Zone' - a znělo podobně jako "My Way" od Franka Sinatry.

XO od LeATHERMOUTH - deska, která vás posílá do p*dele
F: "Pár mých přátel chtělo založit kapelu, a tak ve sklepení nahráli tři skladby. Bylo to bez zpěvu a já si říkal, že to má něco do sebe, že to má duši. Od dob My Chem na mě žádná kapela takhle nezapůsobila. Zpěváka neřešili a tak jsem jim navrhl, aby mě vyzkoušeli. Napsal jsem text k "Bodysnatchers 4 Ever" a zafungovalo to. Původně jsem chtěl zůstat v anonymitě, ale brzo se na nás přišlo. Zabýváme se ožehavými tématy. Nechci být v kapele, která by věci přibarvovala. My naopak zpíváme o stavu světa, o společenských tématech, o lidech, nenávisti. Jsou tam i politická témata, ale myslím, že deska je víc sociální než politická."
Zajímavost: Aby se utajila Ierova účast na projektu, LeATHERMOUTH nejdřív vystupovali na MySpace jako španělská punková kapela.

Zásadní skladby Franka Iera: "Early Sunsets Over Monroeville", "Helena", "Hang 'Em High", "Welcome To The Black Parade", "House Of Wolves", "Bodysnatchers 4 Ever", Sunsets Are For Muggings".

zdroj: Kerrang!, MCR Pics


<-- zpět