překlad: rybka

Frank Iero z My Chemical Romance, který usiluje o to, abyste se cítili nepříjemně, s LeATHERMOUTH na všechno kašle. Povídali jsme si s ním o tlaku na umělce, Epitaph Records i o nové desce MCR...

Hezounek Frank Iero z My Chemical Romance je zpátky a chce, abyste něco věděli: má novou kapelu, která je agresivní, sprostá a naštvaná - a pokud se vám to nelíbí, je mu to upřímně u p*dele.

"Koncerty LeATHERMOUTH jsou o tom, že vystoupím a uvolním trochu té agrese. Je to vlastně druh terapie. Rád bych varoval všechny fanoušky, že pokud přišli jenom proto, že mají rádi My Chem, radím, aby radši šetřili peníze a zůstali doma, protože k nim nemusím být milej."  Tohle říká chlapík, který je znám jako přívětivý člověk, který trpělivě čeká v mrazivém počasí, zatímco se s ním fotí stovka dívek, jako ten s roztomilým úsměvem a příjemnou intonací, ze které jsou zmiňované dívky na omdlení. Copak prodělal Frank Iero transplantaci osobnosti?
"Bylo to ode mě hnusný?" Vypadá, jako by ani odpověď znát nechtěl. Zlehka se usměje a uvažuje: "Myslím, že to nebylo hnusný... Jde o to, že spoustu věcí, který s LeATHERMOUTH dělám, je, že chceme, aby se lidi cítili nepříjemně. Chci se s*át do lidí a záměrně z nich dělat blbce. To asi proto, že sám jsem takovej, a díky tomu se cítím líp."

Tohle rozhodně nezní jako ten Frank Iero, kterého jsme znali, nebo si to aspoň mysleli, když třetí album 'The Black Parade' katapultovalo My Chemical Romance do hvězdných výšin rock'n'rollové síně slávy. Tou dobou hodně lidí dychtilo po tom, aby rozcupovali nezdolnou fasádu, kterou si tato superkapela osvojila. Od té doby, jak skupina sama přiznala, měla kapela hodně blízko k rozpadu.
"Bylo to, jako by se na nás všichni dívali, ale ne s dobrými úmysly," připouští Iero. "Když jsme ten kolotoč ukončili, byli jsme všichni totálně vyčerpaní a potřebovali pauzu. Když jsme se vrátili domů, rozptýlili jsme se po zemi a celý týdny spolu nemluvili. Ne že bychom na sebe byli naštvaní, ale protože jsme potřebovali utýct od toho, co jsme stvořili."
Místo aby Iero odpočíval, vrhnul se do práce s LeATHERMOUTH, kteří se hned v létě vydali na turné.

Ierova účast v LeATHERMOUTH nebyla nikdy jistá. Když mu pár jeho přátel, mezi nimi i kytarista Rob Hughes, přineslo demo pásku, která, podle Ierových slov, obsahovala 'atmosferický indie rock', nemohl se jí nabažit.
"Připomínalo mi to kapely, co jsem poslouchal jako kluk. Když jsem se vrátil z turné s My Chem, zeptal jsem se kapely na její plány, ale oni to odpískali. A tak jim říkám: 'To si děláte srandu, ne?'. Tu jejich pásku jsem poslouchal po celý turné. Tak jsem je požádal, aby mi dali týden, že se uvidí. Měli jsme zkušebnu a bylo to, dohodli jsme se."

Pro kapelu, kterou se bezděčně uvolil vést, musel napsat texty. Podle Iera to byla nejděsivější věc, kterou na profesionální úrovni musel dělat.
"Pro mě bylo vždycky snazší prezentovat svý nápady druhým a pak je nechat, ať to nějak rozvinou, protože tam nešlo o mě. Je hrozně divný vylízt na jeviště a koukat na lidi, jak zpívají slova, co jsem napsal, slova, který jsou tak osobní. Původně jsem chtěl, aby kapela zůstala v anonymitě, aby se mě nikdo nemohl ptát, co to všechno znamená."

Věci takhle ale dlouho zůstat nemohly - brzy poté, co se Iero vrátil z turné s MCR, vyžádal si hrát live - právě díky tomu a díky internetu bylo brzy tajemství zahalující jeho nový side project odhaleno. "Tak jsem si řekl: 'Se*u na to, přece jen tak neuteču, nebudu se skrývat, prostě tomu dám volnej průběh a nechám lidi, ať si to rozebírají. Bude to těžký, ale chci to zkusit'."
Jedním z důvodů, proč bylo pro tohoto hezouna z New Jersey tak těžké vypořádat se s reakci na svou muziku, bylo, že témata, o kterých psal, byla příliš osobní. "S LeATHERMOUTH se zabýváme tématy, o kterých by lidi nejradši předstírali, že v dnešním světě neexistují. Ale proč předstírat, že špatný věci se dobrým lidem nestávají? Jako bychom to přehlíželi. Už to dál nechci držet v sobě - prostě to vypustím a uvidím, co se stane."

Iero původně zamyšlel vydat LeATHERMOUTH u Skeleton Crew, ale brzo pochopil, že na propagaci svého projektu bude potřebovat pomoc zvenčí: "Asi jsem si uvědomil, že nezvládnu propagovat sám sebe, což je na houby, když chcete vydat desku."
Naštěstí pomoc čekala přímo za rohem. Zatímco kapela nahrávala svůj debut, potkal Iero ve studiu Bretta Gurewitze, zakladatele Epitaph Records, a požádal ho, aby si je poslechl. Brzy na to se dohodli.

Všichni Frankovi spoluhráči z My Chemical Romance nahrávku LeATHERMOUTH slyšeli a plně ji podpořili. Iero: "Ohlasy byly vcelku pozitivní. Ray si s náma měl na několika koncertech letního turné zahrát, ale nakonec to nedopadlo - špatný načasování. Ale ve Philadelphii nám hrál na kytaru a já bych hrozně rád, kdyby s náma vyjel na další turné.
Je to hlavně o tom, že mě tenhle projekt těší, a pokud chce být někdo jeho součástí a pomáhat, jedině to uvítám. Ale myslím si, že LeATHERMOUTH jsou úplným opakem MCR, takže bych nechtěl, aby byly tyhle dvě kapely příliš spojovaný."
Zní to trochu jako varovaní. Nemohlo by se stát, že budou LeATHERMOUTH časově zasahovat do plánů MCR, až se vrátí? Neupřednostnil by pak svůj side project?
Tyto obavy však rychle zahání: "My Chemical Romance jsou pro nás všechny ta největší priorita, tedy hned po našich rodinách, protože MCR jsou rodina. Všichni vědí, co je pro mě nejdůležitější. LeATHERMOUTH jsou hlavně o zábavě."
To je dobré vědět. Ale teď k něčemu šťavňatějšímu - asi si říkáte, co sakra ti My Chemical Romance, kromě updatů svých Twitterů, dělají. Když už mluvíme o Twitteru - "Vím, jak se k tý stránce přihlásit, ale jak funguje Twitter, na to jsem ještě nepřišel!" směje se Iero. "Je to sranda, protože Bob nám zrovna včera poslal mail, abychom toho na web psali víc, protože to tam začíná být nudný.
Začínáme plánovat novou desku. Myslím, že bychom mohli začít psát už po Novým roce a do studia jít tak někdy v březnu. Klidně mě citujte, ale můžu být taky úplně vedle."

A co ty zvěsti, které začal Gerard Way, že si vezmete dva roky pauzu...? "To se nestane. Původně jsme si mysleli, že chceme nejmíň dva roky volno, ale pak tě to zničehonic přejde a ty si říkáš, že sakra chceš zase hrát. Asi proto se chceme sejít tak brzo, sami to potřebujeme. Ale na druhou stranu - pokud z toho nic nevzejde, nic se neděje, prostě se vrátíme domů, něco napíšeme a sejdeme se později. Není, kam spěchat."

Další otázku pokládám velmi opatrně... Bude další deska My Chemical Romance 'The Black Parade' s číslem dvě? "Ne," říká Frank prostě a vysvětluje: "Myslím, že s tím, co zatím máme, můžu říct, že to bude hodně jiný. Nefandím kapelám, který jen omílají stejnou věc. Během 'The Black Parade' jsme zažili hodně pohrom, a nejsem si jistej, jestli bychom zvládli tím zase projít."

Ještě než se MCR vrátí, mluví se o turné LeATHERMOUTH po Británii, tedy, pokud se Frank dokáže zbavit svých předsudků vůči britské dopravě. "Jsou tam snad ty nejmíň pohodlný dodávky, v jakých jsem kdy cestoval - jako by si tamní lidi nedávali na sedadla potahy. Pokud teda budou LeATHERMOTUH cestovat v tour busu, nebude to tím, že bych se považoval za takovou celebritu, ale proto, že by mě v dodávce bolely záda."

Čeká ho tedy turné po UK (pokud tedy najde vhodné vozidlo), má za sebou několik koncertů v US s Mindless Self Indulgence, kapelou manželky Gerarda Waye, My Chem pracují na novém materiálu, Skeleton Crew podepisuje smlouvy s novými kapelami a expanduje... je s podivem, že má Iero vůbec čas s námi mluvit.
"Chci prostě koncertovat a cítit se naplněně. Velkou část života jsem strávil s pocitem, že mám uvnitř sebe černou díru a všelijak se ji snažil zaplnit. Možná to není díra, možná je to síla, která mě nutí pokračovat, dovoluje mi snít. Na to jsem ještě nepřišel. Mým cílem je, abych byl spokojenej a šťastnej - ještě nevím, jak toho dosáhnout, ale snažím se."

Je lehké si představit být v přítomnosti někoho tak příjemného, ale Frank Iero nás horlivě ujišťuje, že jeho osobnost má mnoho stránek, což vysvětluje účast v tolika projektech. Jedno je ale jisté - tenhle chlápek je všechno, jen ne nudný - a můžete si být jistí, že ať už to bude s LeATHERMOUTH, My Chemical Romance, Skeleton Crew nebo něčím novým, vždycky bude mít, co říct.

zdroj: big cheese


<-- zpět